Laurie Pilote, R3 en radio-oncologie (2013-2014)